Which format should I pick?
JPG works everywhere and is best for photos. PNG is lossless and keeps transparency, so it is best for logos and screenshots. WebP is smaller than both and is supported by every modern browser, but some older apps and forms still don't accept it.
Transparency
JPG has no transparency, so transparent areas become white. Choose PNG or WebP to keep them.